top of page

Interpretación

y

Tranducción

 

Por el aumento de la economía china y la realización de los negocios entre China y otros países. El idioma chino se ha convertido en una herramienta casi indispensable. Por la gran necesidad de las empresas chinas y españolas, nuestra empresa a preparado a traductores e interpretes nativos de chino-español / español-chino para todas las áreas.

 

Como el primer centro en Tarragona que se dedica especialmente a la enseñanza del idioma chino, en Escola de Xinès Yang Yang también ofrecemos los mejores traductores nativos del idioma chino. Preferimos concentrarnos en una especialidad e intentar perfeccionarla lo máximo posible. En nuestra escuela no solo encontrarás profesores nativos formados que imparten cursos del idioma chino, sino que también podrás encontrar traductores y intérpretes nativos preparados para todos los sectores. Durante los últimos años, hemos hecho muchos trabajos con diferentes empresas, Repsol, Leather Quimica SLU y en diversos juicios, centros de menores, etc. Tenemos mucha experiencia especialmente en la área turística, química e industrial.

 

Como los profesores de nuestro centro, todos nuestros traductores y intérpretes están formatos por nuestra escuela y elegidos después de diversas y variadas pruebas exigentes. Ofrecemos servicios de traducción e interpretación a un precio económico y en un tiempo mínimo para todas las áreas que necesiten traductores y intérpretes chino-español / español-chino.

 

Por los intercambios económicos y culturales internacionales cada vez más frecuentes, cada día se realizan más negocios entre China y España, la demanda del idioma chino sigue creciendo día a día.

 

A la hora de realizar un trabajo de traducción o interpretación, la confianza, la puntualidad y la confidencialidad siempre es nuestra premisa y compromiso para todos nuestros clientes.

 

Además de la experiencia y la profesionalidad que tienen nuestros intérpretes, la pasión y el entusiamo que tenemos hacia la traducción y la interpretación también nos hacen diferentes. Siempre intentamos realizar el trabajo con la máxima rapidez y precisión con el fin de cumplir las necesidades de los clientes lo mejor posible.

 

Interpretación

 

 

Nuestro servicio de traducción está disponible para Tarragona y el resto de España. Ofrecemos:

 

Intérprete chino-español / español-chino

 

Ofrecemos intérpretes con mucha experiencia para todos los proyectos como intérpretes turistas, intérpretes químicos e industriales, intérpretes de formación, intérpretes de reuniones, intérpretes jurados, etc. Durante estos años, nuestros intérpretes han realizado muchos trabajos con muy buenas evaluaciones.

 

2014 Hemos realizado una interpretación en una formación de larga duración con Repsol Química.

 

2012-2014 Hemos realizado trabajos con los centros de menores de Tarragona.

 

2012-2014 Hemos realizado diversas interpretaciones en juicios, divorcios, comisarías, gestorías, hospitales, etc.

 

Creemos que la interpretación es un trabajo complicado, no es suficiente tener un buen nivel del idioma chino y español para ser un buen intérprete, lo más importante de los buenos intérpretes es comprender el contexto e interpretarlo según las costumbres y la cultura de los dos idiomas, no es traducir simplemente palabra por palabra.

 

Por consiguiente, durante el trabajo de la interpretación, nuestros intérpretes no solo traducen tal y como es el contexto, si no que también lo adaptan lo mejor posible a los dos idiomas para que los oyentes tengan una interpretación más clara y exacta. 

Traducción

 

 

Traducción chino-español / español-chino

 

Podemos realizar traducciones sobre todos los temas, documentos técnicos, páginas webs, contratos, certificados de antecedentes penales, diplomas universitarios, libros de familia, testamentos, pasaportes, carnés de identidad, títulos profesionales, certificados de nacimiento, cuentas de empresa, escrituras de constitución de empresas, permisos de trabajo, etc.

 

Para la realización de un trabajo de traducción correcto y adecuado para nuestros clientes, seguiremos las siguientes reglas:

 

- Precisión: No traducimos simplemente palabra a palabra, si no que vamos a traducir según la cultura y la costumbre de cada idioma para que la traducción sea lo más precisa y adaptable posible.

 

- Confidencialidad: Todos los textos traducidos están vistos solamente entre el cliente y nuestros traductores.

 

- Rapidez: Siempre intentamos realizar el trabajo pedido en el mínimo tiempo y la máxima precisión. Si fuera un certificado o un texto breve, podemos entregar el trabajo en el mismo día.

 

 

- Puntualidad: La honestidad y la puntualidad es muy importante para todos nuestros trabajadores, siempre entregamos los trabajos bien hechos y en la fecha prevista. 

 

 

 

 

 

 

Please reload

+34 688-500-563

Horario de Apertura

 


Lunes-viernes
9:30-21:30

Sábado
9:00-14:00

Based in Barcelona

Muchas gracias! Intentaremos a responderle lo antes posible.

Universidad LiaoNing       Universidad Medicina China

Colaboración con 

bottom of page